天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。
出自宋代陆游的《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》
151
译文:天宝年间安禄山攻陷了洛阳长安,北庭安西都被敌人侵占。
注释:天宝:唐玄宗的年号。胡兵:指安禄山的军队,安禄山是胡人,手下士兵也多为胡人。两京:指长安和洛阳。北庭、安西:为唐朝驻西域(今新疆及中亚部分地区)的军政机构北庭都护府、安西都护府,前者管辖天山北路,后者管辖天山南路。无汉营:没有中原王朝的军队驻扎。
赏析:此句叙写中见出豪情满怀,诗人追溯历史,说明这次复地动兵,乃王者正义之师。
译文
天宝年间安禄山攻陷了洛阳长安,北庭安西都被敌人侵占。五百年来土地丧失无人过问,今日里圣明的皇上亲自征战。百万猛士跟随皇帝的车驾前进,用不着传下檄文故土纷纷归顺。遥远的边塞筑起城墙划入版图,行宫里排列仪仗宣读大赦的诏文。极目远望都是宋朝的河山,发布文书开始用淳熙纪年。庆功大典的将士穿着彩色的战袍,秋风里军乐奏起鼓角震天。苜蓿峰前都是哨亭堡垒,交河上的烽火报告着平安。高楼上满是凉州的少女,连梳头的样式也学着京都的打扮。注释五月十一日:指南宋淳熙七年(1180年)五陆游诗中惯用梦境来表达难以实现的救国理想。显然,这不仅仅是一个简单的诗歌技法问题。梦境中君主可以亲征,现实中的当朝者却一味苟安,不思进取,无意恢复沦丧的大片国土。梦境中国家一统、社会和平,现实中却是广大沦陷区人民含泪忍死,愤恨不已。也许是现实太残酷,诗人只有以曲折隐幽之笔,借梦境来满足内心的那份渴望,正所谓“奇想结梦寐,快意泻肺腑”(清贾臻《读放翁诗》)。诗人随时随地想着报效国家,时刻都有一洗家国耻辱的雄心壮志。他看到一线希望,就会勃发出满腔热情;从他的作品中,读者可以深切体会到那份激情。诗人抓住典型场景进行刻画,大处落墨,小处著笔,在壮阔之美的同时又给人以细腻清新之感。这首诗是陆



