忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。 屡经汉帝烧余栈，曾宿唐家雪外城。 壮志可怜成昨梦，残年惟有事春耕。 西窗忽听空阶雨，独对青灯意未平。

回想起以前，我轻装简行，走过了万里的路程，无论是水路还是山路，驿站连绵，从不计较行程的远近。多次经过那些被汉朝皇帝烧毁后重建的栈道，也曾在唐朝时期被雪覆盖的城外城池中过夜。曾经的壮志豪情，现在看来，却只能成为昨日的梦境，令人惋惜。如今的我，年华已逝，只剩下春天耕种这一件事情可做。坐在西窗下，忽然听到空荡荡的台阶上响起了雨声，我独自面对着微弱的青灯，心中的思绪久久不能平息。注释轻装：轻便的行装。

　　此诗以往昔万里行旅起笔，汉栈唐城的壮阔记忆，与如今残年春耕的落寞形成强烈对照。往昔壮志与当下衰颓的碰撞，在西窗空阶雨声中推向深致——青灯独对时，未平之意既是对往昔的追怀，亦是对壮志难酬的怅惘，于时空交错中见出沉郁苍凉，将个人境遇融于历史感，余味厚重。