高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。

|
出自宋代陆游的《梅花绝句二首·其二》
|
152
译文:梅花的高贵品格与迥异流俗的风范您知道吗?它的高贵品格与迥异流俗的风致就是在数九寒天、冰天雪地的时候体现出来的。
注释:高标逸韵:高尚的气格,俊逸的风韵。
赏析:此句用一问一答的手法赞扬了梅花傲雪凌霜的高洁品质,表达了诗人在逆境之中依然乐观坚强的积极精神。
原文
《梅花绝句二首·其二》
陆游
幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。
译文
一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?要知道,当它吐苞,正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊!注释幽谷:深幽的山谷。北枝:北向不朝阳的树枝。自分(fèn):自己料定。著花:开花。高标逸韵:高尚的气格,俊逸的风韵。标,标格,风度、气概之意。这实际是一首标准的况物自比的咏梅诗。陆游是南宋著名的爱国诗人,文武双全,年轻时意气风发,曾有一首词自赞:“人误许,诗情将略,一时才气超然。”北宋灭国,是陆游一生中永远的痛,他一怀忠贞,念念不忘北伐,但一直得不到南宋小朝廷的重用,直至死去,中国人都熟悉他“王师北定中原日,家祭无望告乃翁”的诗句,这首诗所表达的情绪也是相通的,反应的是在诗人特有的政治处境下,心念复国,若有所待,非常幽微,非常复杂的心理状态。从诗比较明朗的格调上看,这应是陆游中年时期的作品,当时的政治空气应该是,偏安势力牢牢控制政局,北伐派的处境至为严酷。“
简析
赏析   这实际是一首标准的况物自比的咏梅诗。   陆游是南宋著名的爱国诗人,文武双全,年轻时意气风发,曾有一首词自赞:“人误许,诗情将略,一时才气超然。”北宋灭国,是陆游一生中永远的痛,他一怀忠贞,念念不忘北伐,但一直得不到南宋小朝廷的重用,直至死去,中国人都熟悉他“王师北定中原日,家祭无望告乃翁”的诗句,这首诗所表达的情绪也是相通的,反应的是在诗人特有的政治处境下,心念复国,若有所待,非常幽微,非常复杂的心理状态。   从诗比较明朗的格调上看,这应是陆游中年时期的作品,当时的政治空气应该是,偏安势力牢牢控制政局,北伐派的处境至为严酷。   “ 展开阅读全文 ∨