竹林办公文档

多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。

|
出自唐代杜牧的《齐安郡中偶题二首·其一》
|
147
译文：水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。
注释：倚：靠着，倚靠。回首：把头转向后方。
赏析：诗人用“相倚”两字托出了青盖亭亭、簇拥在水面上的形态，在“回首”前用了“一时”两字，传神入妙地摄取了阵风吹来、满溪荷叶随风翻转这一刹那间的动态，生动地展现了荷叶摇曳多姿的动态美。
原文
《齐安郡中偶题二首·其一》
杜牧
两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。 多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。
译文
简析
　　《齐安郡中偶题二首·其一》是一首即景抒情之作。此诗写秋日暮景，通过落日烟柳之景，绿荷西风之状，组合成一幅意象清幽、情思蕴结的图画，并经过诗人的艺术剪裁和点染，把在秋风乍起、日已偏西时溪桥上、柳岸边、荷池中的景物组成的画意与诗情完美地融为一体。
Copyright ©2025