南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。

|
出自唐代王维的《田园乐七首·其七》
|
145
译文:早上到南园去摘折露葵,晚上来到东谷舂捣黄粱。
注释:露葵:莼菜。东谷:一作”西舍“。舂:把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
赏析:此句描写了田园劳作的典型情景,表现了诗人隐居田园、躬耕劳作的闲情。
原文
《田园乐七首·其七》
王维
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。 南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。
译文
喝酒时正好遇到山泉,醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。早上到南园去摘折露葵,晚上来到东谷舂捣黄粱。注释酌:斟酒,倒酒。露葵:莼菜。东谷:一作”西舍“。舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
简析
  《田园乐七首·其七》是一首六言古诗。诗的前两句营造出一种超凡脱俗的意境,展现了诗人的文人雅趣与对宁静生活的向往;后两句则将画面转向日常生活的细节,通过“朝折”与“夜舂”的对比,既展现出时间的流转,又体现了诗人对简单、质朴生活的热爱与珍惜。整首诗语言冲淡,意境澄明,写出一派隐居生活的雅趣,充分体现出王摩诘”诗中有画“的诗歌特色。