厌见千门万户,经过北里南邻。

|
出自唐代王维的《田园乐七首·其一》
|
146
译文:饱见高堂深院里的官府人家,经常出入北里南邻上层社会。
注释:厌见:饱见。
赏析:此句直抒胸臆,表达对世间繁华的厌倦。
原文
《田园乐七首·其一》
王维
厌见千门万户,经过北里南邻。 官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
译文
饱见高堂深院里的官府人家,经常出入北里南邻上层社会。追名逐禄者常到官府出入,而在山中散发隐居者是什么人?注释厌见:饱见。一作“出入”。官府:一作“蹀躞”。鸣珂(kē):装饰精美的马,这里暗指追名逐禄者。崆峒(kōngtóng):指仙山。
简析
  《田园乐七首·其一》是一首六言诗。首句直抒胸臆,表达对世间繁华的厌倦;次句是对首句的进一步解释和补充;三句则是对世俗生活的进一步批判;末句是诗人对超脱尘世的向往的具体体现。此诗意不在山水,而借山水抒怀明志,深婉委曲地再现了诗人的生活态度与精神境界。