牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。

|
出自唐代王维的《田园乐七首·其四》
|
141
译文:牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
注释:衣冠:指士大夫或官员的服饰,也可以引申为身份的象征。
赏析:此句语言自然朴实,描写了和谐美好的田园生活,表达了诗人对宁静生活、纯朴民风的赞美与热爱。
原文
《田园乐七首·其四》
王维
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。 牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。
译文
翠绿茂盛的春草,到了秋天依然呈现出生机勃勃的绿色。高大挺拔的松树,即使在夏天也显得阴凉寒冷。牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。注释绿:全诗校:“一作碧。”落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
简析
创作背景   《田园乐七首》是王维后期的作品,此诗为其中之一。王维后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。先隐居终南山,后在蓝田辋川得到宋之问的别墅,生活更为悠闲这组诗就是作于王维退居蓝田辋川别业时期,故又称“辋川六言”。