江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独。
出自宋代苏轼的《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》
144
译文:江南山林多瘴气,草木繁茂,只有海棠这种名贵的花很是少见。
注释:地瘴:指南方山林间湿热蒸郁之气。蕃草木:使草木繁茂。苦:甚。
赏析:此句点出瘴气蒸郁的恶劣环境,更突出海棠的高贵和流落草莽间的孤寂。
译文
江南山林多瘴气,草木繁茂,只有海棠这种名贵的花很是少见。那株竹篱间的海棠宛如女子美好的笑容,桃花李花虽满山遍野,与之相比便粗俗得很了。我知道上天是有深意的,特地将这株海棠洒落在山谷。海棠是天然的富贵资质,本不需要华丽的房屋或是贵重的盘子来陪衬它。美丽的海棠好似美女酒后双颊微红,卷起衣袖红纱映现出肌自如雪。山林浓密雾气重,遮住了阳光,海棠就好似在和风暖日中睡醒的美女。一旦风雨来袭,海棠便似含泪佳人,神情凄婉。月下无人之时,它则更显清秀美好。我饭后无事可做,拍着肚子散步,自在逍遥。诗歌大致可以分为两大部分。这首诗前半部分反复刻画海棠,极力形容海棠幽独,高雅,美丽、清淑的品格,后半部分写诗人访海棠,见花生感,抒发了“天涯沦落俱可念”的情怀。这里赞美海棠,悲叹海棠,实际上也就是寄托作者的情操,悲叹自身的遭遇。全诗因物寄慨,形象鲜明,辞格超迈,不蹈袭前人,是东坡生平得意之作。诗歌首句就点出瘴气蒸郁的恶劣环境、海棠的高贵和流落草莽间的孤寂,而“嫣然一笑竹篱间”则又深入一层,写出海棠不以境遇荣辱动其心的品格:纵然被放逐到荒郊野外,却仍然自信地微笑着,相形之下,遍山的桃李似乎都变得粗俗不堪。下句暗引杜甫“绝代有人,幽居在空谷”诗意,将海棠花比为空谷中



