微雨如酥,草色遥看近却无。

|
出自宋代苏轼的《减字木兰花·莺初解语》
|
140
译文:细雨迷蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
注释:酥:酥油。近却无:近看什么色彩见不到。
赏析:此句化用韩愈《早春呈水部张十八员外》中“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”之句,生动地描绘出如画的春光美景。
原文
《减字木兰花·莺初解语》
苏轼
莺初解语,最是一年春好处。 微雨如酥,草色遥看近却无。 休辞醉倒,花不看开人易老。 莫待春回,颠倒红英间绿苔。
译文
黄莺开始啼鸣,这正是每年春天最美好的时光;细雨绵绵,轻柔得如同酥油一般,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看又似乎消失了。不要推辞这美酒,让自己醉倒在这春光里吧,花朵不等人欣赏就会凋谢,而人也会随着时间逐渐老去。不要等待着春离开大自然,否则将是落花纷乱地夹杂着绿苔而失去春的魅力。注释初:刚刚。解:能、知道。语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。酥:酥油。近却无:近看什么色彩见不到。休辞:不要推托。颠倒:纷乱。红英:落花。上片,写初春美好时光。第一、二句点明初春的时令:“莺初解语”;点明初春地位:“最是一年春好处”。接着三、四句就写初春美景:“微雨如酥,草色遥看近却无。”通过初春细雨滋润草根而转青色而转明丽这一细微变化,把如画的春光美景生动地描绘出来。尤其是“草色遥看近却无”,观察得极为细致,描写得极为逼真。因为远看刚刚返青的草芽,呈现青色;而近看草芽,则仍是黄色的了。这自然不是东坡的发现,早在唐代,韩愈就注意到了,并写进他的《早春呈水部张十八员外》诗中去了。诗写道:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”东坡点化运用韩诗的传神之词句,用进上片,正好道出了初春的可贵,而又不
简析
鉴赏   上片,写初春美好时光。第一、二句点明初春的时令:“莺初解语”;点明初春地位:“最是一年春好处”。接着三、四句就写初春美景:“微雨如酥,草色遥看近却无。”通过初春细雨滋润草根而转青色而转明丽这一细微变化,把如画的春光美景生动地描绘出来。尤其是“草色遥看近却无”,观察得极为细致,描写得极为逼真。因为远看刚刚返青的草芽,呈现青色;而近看草芽,则仍是黄色的了。这自然不是东坡的发现,早在唐代,韩愈就注意到了,并写进他的《早春呈水部张十八员外》诗中去了。诗写道:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”东坡点化运用韩诗的传神之词句,用进上片,正好道出了初春的可贵,而又不 展开阅读全文 ∨