伏审抗章得谢，释位言还。 天眷虽隆，莫夺已行之志；士流太息，共高难继之风。 凡在庇庥，共增庆慰。 伏以怀安天下之公患，去就君子之所难。 世靡不知，人更相笑。 而道不胜欲，私于为身。 君臣之恩，系縻之于前；妻子之计，推荷之于后。 至于山林之士，犹有降志于垂老；而况庙堂之旧，欲使辞禄于当年。 有其言而无其心，有其心而无其决。 愚智共蔽，古今一涂。 是以用舍行藏，仲尼独许于颜子；存亡进退，《周易》不及于贤人。 自非智足以周知，仁足以自爱，道足以忘物之得丧，志足以一气之盛衰。 则孰能见几祸福之先，脱屣尘垢之外。 常恐兹世，不见其人。 伏惟致政观文少师，全德难名，巨材不器。 事业三朝之望，文章百世之师。 功存社稷，而人不知。 躬履艰难，而节乃见。 纵使耄期笃老，犹当就见质疑。 而乃力辞于未及之年，退托以不能而止。 大勇若怯，大智若愚。 至贵无轩冕而荣，至仁不导引而寿。 较其所得，孰与昔多。 轼受知最深，闻道有自。 虽外为天下惜老成之去，而私喜明哲得保身之全。 伏暑向阑，台候何似。 伏冀为时自重，少慰舆情。

我获悉您向皇上呈上奏章请辞得到准许，卸任告老还乡。皇上虽然对您眷顾不舍，但也不忍心剥除您早已决定的意向；士人们个个惊讶叹息，都纷纷赞许您的那种他人难以比肩的德行风范。凡是受您照顾的人，都加深对您的庆贺慰问之情。您因为心怀安定天下共同的忧患，去做君子都感到为难的事情。世人没有不知道的，但他们却都讥笑您。况且道义抵不住私欲，世人多在处世中为自身谋利。常常把君臣之间的恩德放在前面，把妻子和儿女的生计放在后面。就算是山林的隐士，也还在将近年老的时候有着渴望遇到明主来展示自己才华的志气；何况您已经是朝中的老臣了，却想要在还能继续任职的时候辞官。有那样的言论却没有那样的想法，有那

　　此文高度赞扬了恩师欧阳修的品德与成就，钦佩其淡泊名利、超然物外的选择；并反思世人难以在仕途与隐逸间明智抉择的现象，强调智者应洞察祸福、超脱尘世；而后再次赞扬老师全德巨材、功高盖世并且人品贵重；最后表达对欧阳修的深切关怀与美好祝愿，同时也展现出自己对人生进退之道的深刻思考。