堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣。
出自唐代杜甫的《秋雨叹三首》
142
译文:堂上的我徒然满头白发,风前频嗅你的馨香为你伤心落泪。
注释:嗅:闻,用鼻子辨别气味。馨香:芳香馥郁貌。
赏析:描绘了书生年华逝去、空余白头的凄凉,以及他在风中嗅闻馨香、感伤落泪的动人场景,表达了人生的无奈与感慨。
译文
由于连绵的秋雨,作物植物都烂掉了,可是房屋台阶下的决明子却生长的很好,颜色鲜艳。满枝的叶子像翠羽伞盖,无数的花朵黄金钱。可是毕竟是秋天已到,天气渐凉,秋风瑟瑟,纵然决明现在比其他植物长的好,也无法抵挡秋天的寒冷,日后还是会凋零,无法独立。堂上的我徒然满头白发,风前频嗅你的馨香为你伤心落泪。凉风过后雨又下起,秋风秋雨乱纷纷,四海八荒笼罩着一色的阴云。雨幕茫茫辨不出来牛和去马,浑浊的泾水与清澈的渭水也混淆难分。谷穗生了芽子黍穗霉烂变黑,农民的灾情却传不到朝廷。域中斗米可换得一床被褥,只要双方第一首,秋日杀,万物凋而百感集,古有“悲秋”者悲秋之萧瑟,“病秋”者病秋之隐沦,“惊秋”者惊韶华逝而年岁晏之速。少陵于此首亦融悲、病、惊,伤物残而叹自身老大难有成。新的季节缓缓渗透弥漫并取代旧的季节,诗的境界中季节却若闻鼓而起,鸣金而息,皆是突至突离。春日瞬间吹生百草,“千树万树梨花开”。而秋日就如主刑杀的神,化片乌云持镰刀拂过这世界,在湿润和清冷中将一切带走。“雨中百草秋烂死”,仿佛秋光眩晕,零雨其濛,顿时熄灭世上一切生机,而“阶下决明颜色鲜”,此句的急转令读者仿佛忽见秋雨昏昼中一星微光,决明在雨水中颜色光鲜,居于自己青春的光景,天真地向季节的刀刃炫耀着初生的花叶。



