笔落惊风雨,诗成泣鬼神。
出自唐代杜甫的《寄李十二白二十韵》
142
译文:看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
注释:“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,叹赏苦吟曰,‘此诗可以泣么神矣’,说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
赏析:落笔能惊动狂风暴雨,说明李白的诗歌气势磅礴;诗成能使鬼神哭泣,说明李白的诗歌感人肺腑,诗人以高度夸张的手法,盛赞了李白诗歌强大的艺术魅力。
译文
曾经有一个狂客贺知章,连他都称呼你为谪仙人!看到你落笔,风雨为之感叹;看到你的诗,鬼神都为之感动哭泣。从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;你的诗文才华横溢、精彩绝伦,必将万古流传。你陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。玄宗经常召见,你颇受宠信。后来又因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。这样反而遂了你辞官归隐的心愿,不用再去劳神于官场的勾心斗角,并保全高洁的名声。我与你相遇后,你非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏你的坦荡胸怀。此诗旨在为李白晚年不幸的遭遇辩护申冤,并为他不平凡的一生写照。王嗣奭说:“此诗分明为李白作传,其生平履历备矣。”卢世傕认为这是“天壤间维持公道,保护元气文字”(《杜诗详注》)。诗歌本身也是一篇“惊风雨”,“泣鬼神”的传世杰作。李白同辈排行第十二,所以称“李十二白”。此诗分三大段,一个结尾。第一段从“昔年有狂客”到“青云满后尘”,追述李白于公元730年(开元十八年)和742年(天宝元年)两入长安的经历,对李白的前半生作了高度的概括,同时,对李白诗歌的艺术成就进行了热情的赞颂。前六句记叙李白初游长安事。唐人孟棨《本事诗·高逸》记载:李白初至长安,贺知章“闻其名,首



