长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。

|
出自唐代李白的《三五七言》
|
131
译文:长久的相思啊,化作长久的回忆;短暂的相思啊,却也无休无止。
注释:穷极:穷尽;极尽。
赏析:诗人的四年如同潮水般汹涌澎湃,无法抑制,无穷无尽,表达出他对心中所念之人的深深眷恋。
原文
《三五七言》
李白
秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦。 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 早知如此绊人心,何如当初莫相识。 (后三句疑伪作)
译文
秋夜的风有些清冷,秋夜的月明亮透彻。落叶聚起又被吹散,寒鸦栖眠又被惊醒。彼此相思彼此挂念,却不知相见是何日。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜,不忍觉得情何以堪。真正思念过他人的人,才能体会到相思之苦。永远的相思带来永远的回忆,短暂的相思,却也无止境。早知道相思如此牵动人心,不如当初不要相识。注释落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。此诗写在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人,此情此景,不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象,和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。“秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。”夜深许许,风自清,月自明。不堪秋意萧条,叶落去还聚,心有留念意,奈何不由己。孤鸦自栖息,是夜过黑还是风过寂,顾自心惊。秋风。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人心生悲凉之物象,又加以拟人,眼前全然勾勒秋意凄紧,萧条之气自字里行间
简析
  《三五七言》是一首杂言古诗,此诗写在深秋的夜晚,抒发了闺中女子独居无伴的精神苦闷。她望见高悬天空的明月,和栖息在枯树上的寒鸦,其以寒鸦自比,表达了无限惆怅的心情。这是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦,烘托出悲凉的氛围,加上诗人奇丽的想象和对内心的细腻刻画,让整首诗显得凄婉动人。全诗风格凄婉,意境悲凉;在形式上,此诗音律和谐,朗朗上口,具有显著的音乐特性。