草不谢荣于春风,木不怨落于秋天。
出自唐代李白的《日出行》
143
译文:花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释:谢:感谢、感激。荣:指草木茂盛、生长繁荣的景象。
赏析:诗人通过写草木的繁荣和凋落,表明万物的兴盛和衰歇,都是自然规律的表现,“草不”、“木不”两句,连用两个“不”字,加强了肯定的语气,显得果断而有力。
译文
太阳从东方升起,似从地底而来。它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。注释日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相汉代乐府中也有《日出入》篇,它咏叹的是太阳出入无穷,而人的生命有限,于是幻想骑上六龙成仙上天。李白的这首拟作一反其意,认为日出日落、四时变化,都是自然规律的表现,而人是不能违背和超脱自然规律的,只有委顺它、适应它,同自然融为一体,这才符合天理人情。这种思想,表现出一种朴素的唯物主义光彩。诗凡三换韵,作者抒情言志也随着韵脚的变换而逐渐推进、深化。前六句,从太阳的东升西落说起,古代神话讲,羲和每日赶了六条龙载上太阳神在天空中从东到西行驶。然而李白却认为,太阳每天从东升起,“历天”而西落,这是其本身的规律而不是什么“神”在指挥、操纵。否则,“六龙安在?”意谓:六条龙又



